Diskusia:Protektorát Čechy a Morava
Bohemia
[upraviť zdroj]Sudetonemecký landsmanšaft (SL) a Zväz vyhnancov (BdV) zámerne nepoužívá pre územie zvané Böhmen českého označení „Čechy“, nýbrž v jazyce českém málo užívaného názvu „Bohemie“ (po slovensky „Bohemia“; napr. "v Bohemii a na Morave" (v Čechách a na Morave), "Protektorát Bohemie a Morava" (Protektorát Čechy a Morava) apod.). Dôvodom je nepresnosť takovéhoto prekladu (tj. Böhmen = Čechy), ktorá má za následok u českého obyvateľstva chybnú interpretáciu pojmu (R. Ascher, 2003, v: Jandl. H: (2003): Fakta sudetonemecko-českých dejín, Bund der Vertriebenen, Landesverband Hessen e. V., Wiesbaden).
viz http://bruntal.net/image/200506291702_fakta02.jpg vo článku Hans Jandl: Fakta sudetonemecko-českých dějin, URL: http://bruntal.net/view.php?cisloclanku=2005062903
